Términos de uso

Traducción del original en inglés. Si esta versión y la versión en inglés dicen cosas distintas, prevalece la inglesa.

Última actualización: 12 de octubre de 2026

Qué cambió el 11 de octubre de 2026: clasificaciones públicas (apartado 4), estadísticas de héroes de la comunidad (apartado 4) y la comprobación de los nombres visibles que hace el servidor (apartado 3).

Estos términos cubren el sitio web de Tavern Ledger y las cuentas creadas en él. La aplicación de escritorio y su código fuente se rigen por su licencia de código abierto (apartado 6).

1. Qué es Tavern Ledger

Un proyecto gratuito de fans, llevado por una sola persona en su tiempo libre: una aplicación para Windows que lee los archivos de registro de Hearthstone en tu PC y un sitio web donde guardar y compartir tus partidas de Campos de Batalla. Lo ofrece Andrew Rodrigo, Bulgaria; contacto: contact@tavernledger.net.

Proyecto no oficial de fans. Sin afiliación con Blizzard Entertainment ni respaldo de esta. Hearthstone es una marca comercial de Blizzard Entertainment, Inc.

2. Tu cuenta

• Debes tener 16 años o más para crear una cuenta.
• Usa una dirección de correo electrónico real que controles y no compartas tu contraseña. Eres responsable de lo que hagas con tu cuenta y de mantener tu contraseña a salvo. Si crees que otra persona la está usando, cambia tu contraseña («¿Has olvidado la contraseña?» en la página de inicio de sesión) y avísanos.
• Una persona por cuenta. No crees cuentas en masa ni para otra persona sin su consentimiento.

3. Uso aceptable

No:

• subas datos que no sean de tus propias partidas, o que se hayan modificado para engañar;
• pongas datos personales de otras personas (por ejemplo, un BattleTag) en tu nombre visible ni en ningún otro sitio;
• uses un nombre visible que sea ofensivo, suplante a otra persona o infrinja sus derechos. El servidor rechaza los nombres con palabras de una lista corta (palabras ofensivas y nombres que parecen oficiales); un nombre que acepta no es por ello automáticamente aceptable;
• intentes romper, sobrecargar o eludir los límites y la seguridad del sitio, ni accedas a datos privados de otras personas (los perfiles públicos están pensados para verse);
• copies perfiles públicos en masa con herramientas automatizadas, ni uses el sitio de un modo que perjudique a otros usuarios o al proyecto. Descargar tus propios datos desde la página de tu cuenta siempre está permitido.

Si una cuenta incumple estas normas, podemos tomar una medida proporcionada: pedirte que cambies algo, retirar el contenido, o suspender la cuenta o, si el incumplimiento es grave o repetido, borrarla. Te diremos por qué y te daremos la oportunidad de descargar tus datos antes, salvo que tengamos que actuar de inmediato para detener un daño (por ejemplo, un ataque o contenido ilegal). Puedes responder para pedirnos que lo reconsideremos.

4. Perfiles públicos y clasificaciones

Tu perfil es privado hasta que lo haces público. Un perfil público muestra tu nombre visible y todas las partidas que subiste, completas, a cualquiera, y cualquiera puede enlazarlo o copiar lo que muestra. Puedes volver a hacerlo privado en cualquier momento; las copias que otros ya hicieron quedan fuera de nuestro control.

Con un perfil público, un nombre visible y suficientes partidas, también apareces en las clasificaciones públicas, que ordenan a los jugadores según sus partidas subidas. La política de privacidad explica qué muestran y cómo salir de ellas (haz el perfil privado: las clasificaciones dejan de mostrarte en cuanto guardes). Las clasificaciones son por diversión: los números son autodeclarados por la aplicación de cada jugador, no hay premios y no prometemos que sean exactos ni completos. Si las partidas parecen modificadas para subir en una clasificación, podemos tomar las medidas del apartado 3, como dejarlas fuera de las clasificaciones.

Si activas «Incluir mis partidas en las estadísticas de héroes de la comunidad» en la página de tu cuenta (está desactivado hasta que lo hagas), tus partidas cuentan para las estadísticas de héroes de la comunidad: totales por héroe sobre muchos jugadores que nunca te nombran. La política de privacidad explica qué se usa y cómo dejar de participar. Como las clasificaciones, estos números son autodeclarados, informativos y por diversión, y no prometemos que sean exactos ni completos; las partidas que parezcan modificadas pueden dejarse fuera.

5. Tus datos y cómo irte

Conservas tus derechos sobre tus datos. Nos permites almacenarlos y tratarlos solo para prestarte el servicio (y para mostrarlos a otros si tu perfil es público, o como totales redondeados de la comunidad si activas las estadísticas de héroes de la comunidad). Puedes descargar tus datos y borrar tu cuenta en cualquier momento desde la página de tu cuenta; la política de privacidad explica qué abarca eso.

6. Código, contenido del juego y marcas comerciales

• El código fuente de Tavern Ledger es de código abierto bajo la Licencia Pública General Affero de GNU, solo la versión 3 (AGPL-3.0-only): github.com/KBroneZ/tavern-ledger. Las versiones publicadas antes del 12 de octubre de 2026 siguen disponibles bajo la licencia MIT con la que se publicaron.
• Esa licencia cubre solo nuestro código. Los nombres, cartas, imágenes y demás contenido del juego de Hearthstone pertenecen a Blizzard Entertainment y se usan, en su caso, bajo la Política de contenido de fans de Blizzard; no forman parte de esa licencia y no obtienes de nosotros ningún derecho sobre ellos.

7. Sin garantía

El servicio es gratuito y se presta «tal cual» y «según disponibilidad». Puede tener errores, no estar disponible, cambiar o terminar. Las estadísticas proceden de los archivos de registro del juego y pueden ser incompletas o erróneas, sobre todo tras una actualización del juego; la aplicación está diseñada para avisar cuando no puede leer una partida en lugar de adivinar. Guarda tu propia copia de todo lo importante: puedes exportarlo en cualquier momento.

8. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no somos responsables de las pérdidas indirectas ni de las pérdidas causadas por la falta de disponibilidad del servicio, por errores en las estadísticas o por la pérdida de datos. Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permita limitar, incluidos tus derechos como consumidor.

9. El juego

Tavern Ledger lee los archivos de registro que el juego escribe en tu PC. Si lo activas (está desactivado por defecto), la aplicación también lee dos valores que el juego te muestra, las cinco tribus de la partida y tu propia puntuación de Campos de Batalla, desde la memoria del juego mientras se ejecuta, con acceso de solo lectura. Leer la memoria del juego va contra la letra del Contrato de Licencia de Usuario Final de Blizzard; Blizzard lleva años tolerando lecturas así por parte de otros rastreadores, pero podría actuar contra ellos en cualquier momento, y si lo activas, asumes el riesgo para tu cuenta de Battle.net. Tavern Ledger nunca cambia archivos del juego, inyecta código ni actúa en el juego por ti. Tu uso de Hearthstone sigue sujeto a las propias condiciones de Blizzard.

10. Finalización

Puedes dejar de usar el servicio y borrar tu cuenta en cualquier momento. Si decidimos cerrar el servicio, avisaremos por correo electrónico a los usuarios registrados con al menos 30 días de antelación, para que puedas descargar tus datos.

11. Cambios y legislación

Podemos cambiar estos términos cuando cambien el servicio, la ley o nuestros proveedores. Publicaremos aquí los cambios con una fecha nueva y avisaremos por correo electrónico a los usuarios registrados al menos 30 días antes de que se aplique un cambio que les afecte. Si no estás de acuerdo, puedes borrar tu cuenta antes de entonces. Estos términos se rigen por la ley de Bulgaria, sin privarte de la protección de la ley del país donde vives como consumidor.